Requisitos Esenciales para la Green Card por Matrimonio en EE.UU.

¡Hola! Soy Celeste Díaz de Migramente. Entiendo que el proceso para obtener la Green Card por matrimonio puede parecer un laberinto de formularios y requisitos. ¡Pero no te preocupes! Estoy aquí para ayudarte a entender qué necesitas vos y tu cónyuge para navegar este camino con mayor claridad y confianza. Esta guía te explicará los requisitos fundamentales para que puedas comenzar a organizar tu solicitud.

Obtener la residencia americana por matrimonio es un sueño para muchas parejas. Sin embargo, es crucial cumplir con una serie de condiciones establecidas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Aquí desglosaremos los requisitos principales para el peticionario (ciudadano o residente) y el beneficiario (cónyuge extranjero).

1. Requisitos del Peticionario (Ciudadano Estadounidense o Residente Permanente)

Si eres ciudadano estadounidense o residente permanente legal (LPR) y deseas pedir a tu cónyuge, debes cumplir con lo siguiente:

• Estatus Legal: Debes ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal de los Estados Unidos.
  • Si eres ciudadano, podrías presentar la petición (Formulario I-130) tanto si tu cónyuge está dentro o fuera de EE. UU.
  • Si eres residente permanente, generalmente tu cónyuge debe esperar a que su fecha de prioridad esté vigente para poder inmigrar, aunque hay algunas excepciones.
• Edad Mínima: Generalmente, debes tener al menos 18 años para firmar el Formulario I-864 (Affidavit of Support o Patrocinio Económico).
• Domicilio en EE. UU.: Debes tener un domicilio principal en los Estados Unidos.
• Intención de Establecer un Hogar Común: Debes demostrar que tienes la intención de vivir juntos como pareja en EE. UU.

2. Requisitos del Beneficiario (Cónyuge Extranjero)

El cónyuge extranjero que solicita la Green Card también debe cumplir con ciertos criterios:

• Matrimonio Legal y Válido: Deben estar legalmente casados. Esto significa que el matrimonio debe ser reconocido como legal en el lugar donde se celebró y también por las leyes de EE. UU.
• Admisibilidad a EE. UU.: Debes ser “admisible” en los Estados Unidos. Esto significa que no debes tener ciertos antecedentes penales, violaciones de inmigración previas, problemas de salud específicos u otras condiciones que te hagan inelegible para la residencia (conocidos como “inadmissibility grounds”). Si tienes dudas sobre tu admisibilidad, es muy importante buscar asesoría legal especializada.
• Presencia Legal (para Ajuste de Estatus): Si te encuentras dentro de EE. UU. y vas a solicitar un ajuste de estatus (Formulario I-485), generalmente debes haber ingresado legalmente al país y mantener un estatus legal válido (aunque existen excepciones). Si estás fuera de EE. UU., el proceso se realizará a través de un consulado estadounidense (proceso consular).

3. Requisitos del Matrimonio: Legalidad y “Matrimonio de Buena Fe”

Este es uno de los aspectos cruciales y donde USCIS pone mucha atención. No basta con estar casados legalmente; el matrimonio debe ser genuino.

Legalidad del Matrimonio

• El matrimonio debe ser legalmente válido en la jurisdicción donde se realizó.
• Ambos cónyuges deben haber estado legalmente libres para casarse (es decir, cualquier matrimonio anterior debe haber sido legalmente terminado por divorcio, anulación o fallecimiento).
• El matrimonio no puede ser contrario a la política pública de EE. UU. (por ejemplo, matrimonios polígamos).

Cómo Demostrar un Matrimonio de Buena Fe

La clave está en los “documentos para green card por matrimonio” que prueban la vida en común. Aquí algunos ejemplos de evidencia que pueden ayudar a demostrarlo:

• Documentos de Cohabitación: Contratos de alquiler o hipoteca a nombre de ambos, facturas de servicios públicos conjuntas (luz, agua, gas), correspondencia dirigida a ambos en la misma dirección.
• Finanzas Conjuntas: Cuentas bancarias conjuntas, tarjetas de crédito conjuntas, pólizas de seguro donde uno nombra al otro como beneficiario (vida, salud, auto), declaraciones de impuestos conjuntas.
• Documentos de Hijos en Común: Certificados de nacimiento de hijos nacidos del matrimonio.
• Evidencia de Relación:
  • Fotografías juntos a lo largo del tiempo (con familiares, amigos, en diferentes eventos y lugares).
  • Registros de comunicación (correos electrónicos, mensajes de texto, registros de llamadas) si han estado separados por períodos.
  • Declaraciones juradas de amigos, familiares, compañeros de trabajo que testifiquen sobre la autenticidad de su relación.
  • Itinerarios de viajes que hayan realizado juntos.
• Prueba de que se conocieron y cómo evolucionó la relación.

¡Recuerda! Cuanta más evidencia variada y consistente presentes, mejor podrás demostrar la autenticidad de tu matrimonio.

4. Requisitos Financieros: El Patrocinio Económico (Formulario I-864)

El peticionario ciudadano o residente debe demostrar que tiene la capacidad financiera para mantener a su cónyuge inmigrante sin que este se convierta en una carga pública. Esto se hace a través del Formulario I-864, Affidavit of Support.

• Ingresos Mínimos: El patrocinador debe demostrar ingresos de al menos el 125% por encima del nivel federal de pobreza para el tamaño de su hogar (incluyendo al cónyuge inmigrante). Estos niveles se publican anualmente por USCIS en el formulario I-864P. Podés consultarlo en este enlace. 
• Co-patrocinador (Joint Sponsor): Si el peticionario no cumple con los requisitos de ingresos, puede buscar un co-patrocinador que sea ciudadano estadounidense o residente permanente, tenga al menos 18 años, resida en EE. UU. y cumpla con los requisitos de ingresos.

Este es un paso fundamental, y es importante entender bien cómo se calculan los ingresos y qué se necesita para “arreglar la residencia por matrimonio” en términos económicos.

Checklist de Documentos Esenciales (Como Evidencia de Requisitos)

Para “arreglar papeles por matrimonio”, necesitarás una serie de documentos que respalden que cumples con todos los requisitos. Aquí una lista general (puede variar según tu caso específico):

• Prueba de Estatus del Peticionario:
  • Ciudadano de EE. UU.: Certificado de nacimiento de EE. UU., pasaporte de EE. UU., Certificado de Naturalización o Ciudadanía.
  • Residente Permanente: Tarjeta de Residente Permanente (Green Card).
• Prueba de Identidad y Estatus del Beneficiario:
  • Certificado de nacimiento (con traducción certificada si no está en inglés).
  • Pasaporte válido.
  • Visa (si aplica) y registro de entrada I-94 (si está en EE. UU.).
• Prueba del Matrimonio Legal:
  • Certificado de matrimonio civil.
  • Decretos de divorcio, anulación o certificados de defunción de matrimonios anteriores (para ambos cónyuges, si aplica).
• Prueba de Matrimonio de Buena Fe: (Ver la sección detallada más arriba).
• Prueba de Cumplimiento Financiero (del Peticionario y/o Co-patrocinador):
  • Formulario I-864 completo y firmado.
  • Declaraciones de impuestos federales más recientes (transcripciones del IRS).
  • Cartas de empleo, talones de pago recientes.
  • Prueba de activos (si se utilizan).
• Formularios de Inmigración: (Ver sección siguiente).
• Examen Médico y Registro de Vacunación: (Formulario I-693, completado por un médico civil designado por USCIS, generalmente requerido para el ajuste de estatus).
• Dos fotografías tipo pasaporte (del beneficiario y del peticionario).

Formularios Clave en el Proceso

Parte de cumplir los requisitos para la residencia americana por matrimonio es presentar correctamente los formularios necesarios. Los principales son:

• Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero: Lo presenta el ciudadano o residente estadounidense para establecer la relación familiar.
• Formulario I-130A, Información Suplementaria para Cónyuge Beneficiario: Lo completa el cónyuge beneficiario.
• Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus: Si el cónyuge beneficiario está en EE. UU. y es elegible para ajustar su estatus sin salir del país.
• Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico: Demuestra la capacidad financiera del peticionario.
• Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo (Opcional): Puede presentarse junto con el I-485.
• Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (Opcional): Para permiso de reingreso o “advance parole”, puede presentarse con el I-485.
• Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunación.

¿Cómo puede ayudarte Migramente?

En Migramente, entendemos que recopilar todos estos documentos y completar los formularios puede ser abrumador. Aunque no somos abogados y no ofrecemos asesoría legal sobre tu elegibilidad, ¡estamos aquí para ser tus aliados en la organización!

Te ayudamos a:

• Entender claramente cada uno de los requisitos y qué significan para ti.
• Crear checklists personalizados de los documentos que necesitas según tu situación particular.
• Organizar tu documentación de manera meticulosa para que tu expediente esté completo y bien presentado.
• Asistirte en el llenado de los formularios bajo tu dirección, asegurando que la información sea precisa y esté donde corresponde.

Nuestro objetivo es que te sientas con el control y la tranquilidad de que tu solicitud está siendo preparada con el mayor cuidado y atención al detalle.

Preguntas Frecuentes (FAQs) sobre Requisitos

¿Cuáles son los requisitos principales para el patrocinador (ciudadano/residente de EE. UU.)?

El patrocinador debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente, tener al menos 18 años para el patrocinio económico, tener domicilio en EE. UU. y demostrar capacidad financiera para mantener al cónyuge (Formulario I-864).

¿Qué requisitos debe cumplir el cónyuge inmigrante?

El cónyuge inmigrante debe estar legalmente casado con el peticionario, que el matrimonio sea de buena fe (no solo para obtener papeles), y ser admisible a los Estados Unidos (sin ciertos antecedentes o condiciones que lo impidan).

¿Qué es un matrimonio de buena fe y cómo se demuestra?

Es un matrimonio basado en el amor y la intención de construir una vida juntos, no solo para obtener la Green Card. Se demuestra con evidencia de vida en común: finanzas conjuntas, pruebas de cohabitación, fotos, testimonios, hijos en común, etc. Es vital para evitar sospechas de “casarse para conseguir papeles”.

¿Cuáles son los requisitos económicos para patrocinar a mi cónyuge?

Debes demostrar ingresos de al menos el 125% del nivel federal de pobreza para el tamaño de tu hogar (incluyendo a tu cónyuge). Esto se detalla en el Formulario I-864 (Affidavit of Support). Si no cumples, podrías necesitar un co-patrocinador o usar activos.

¿Qué documentos son esenciales para probar que cumplo los requisitos?

Necesitarás pruebas de identidad y estatus para ambos, certificado de matrimonio, pruebas de terminación de matrimonios anteriores (si aplica), evidencia extensa de un matrimonio de buena fe (finanzas conjuntas, vida en común), y documentos financieros para el Formulario I-864.

¿Existen requisitos médicos o de vacunación?

Sí. El cónyuge inmigrante debe someterse a un examen médico realizado por un médico civil designado por USCIS (si está en EE. UU.) o un médico panelista (si está en el extranjero). Se revisa el historial de vacunación y se realizan pruebas para ciertas enfermedades transmisibles. Los resultados se reportan en el Formulario I-693.

¿Son diferentes los requisitos si mi cónyuge está dentro o fuera de EE. UU.?

Los requisitos fundamentales de elegibilidad (matrimonio legal y de buena fe, estatus del peticionario, admisibilidad del beneficiario, patrocinio económico) son los mismos. La diferencia principal radica en el proceso: si el cónyuge está en EE. UU. y es elegible, podría solicitar un “ajuste de estatus” (Formulario I-485). Si está fuera, pasará por un “proceso consular” en una embajada o consulado de EE. UU. en su país.

¿Qué pasa si no cumplo con algún requisito de admisibilidad?

Si no cumples con algún requisito de admisibilidad (por ejemplo, debido a ciertos antecedentes penales, violaciones de inmigración previas, o problemas de salud), tu solicitud podría ser denegada. En algunos casos, es posible solicitar un “perdón” o “waiver”. Estos son procesos complejos que requieren una evaluación cuidadosa de tu caso. Te sugerimos consultar con un abogado de inmigración calificado si crees que podrías tener problemas de admisibilidad.