Vacunas para la Residencia Americana: La lista completa y cómo prepararte

Si estás llegando a la etapa del examen médico para tu Green Card, ¡felicidades! Estás en uno de los últimos pasos. Una parte fundamental de este examen es el registro de vacunas, un requisito de salud pública para todos los solicitantes.

Sé que puede parecer confuso, pero mi objetivo es darte una lista clara y, lo más importante, explicarte cómo prepararte para que este trámite sea lo más sencillo y económico posible.

La lista oficial de vacunas requeridas para inmigración

La lista de vacunas es definida por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y puede actualizarse. Siempre es bueno verificar, pero estas son las vacunas requeridas generalmente para los solicitantes de residencia:

• Sarampión, Paperas y Rubéola (MMR)
• Poliomielitis
• Tétanos y Difteria
• Tos ferina (Pertussis)
• Haemophilus influenzae tipo B (Hib)
• Hepatitis A y Hepatitis B
• Rotavirus
• Enfermedad meningocócica
• Varicela
• Enfermedad neumocócica
• Influenza (gripe): Requerida si tu examen médico es durante la temporada de gripe (generalmente de octubre a marzo).

Cómo prepararte ANTES de tu examen médico (La clave del éxito)

Paso 1: ¡Busca tu cartilla de vacunación!

El primer y más importante paso es encontrar tu historial de vacunación de tu país de origen. Busca esa cartilla, carnet o registro que te dieron de niño o en campañas de salud. Este documento es oro.

Paso 2: Traduce tus documentos (si es necesario)

Si tu cartilla de vacunación no está en inglés, podrías necesitar una traducción certificada para que el doctor reconozca tus vacunas. Un traductor debe realizarla y adjuntar una declaración que certifique su competencia y la exactitud de la traducción.

Paso 3: Lleva tus registros al examen médico

Cuando vayas a tu cita con el Doctor autorizado por USCIS, lleva tu cartilla original y la traducción. El médico revisará tu historial y determinará qué vacunas de la lista oficial te faltan. Solo te administrará las que sean necesarias.

Preguntas clave sobre el examen médico y las vacunas

¿Qué pasa si no tengo mi cartilla de vacunación?

¡No te preocupes, hay una solución! El doctor puede solicitar un análisis de sangre (conocido como “títulos”) para verificar si tienes inmunidad a ciertas enfermedades (como sarampión o varicela). Si el análisis muestra que eres inmune, no necesitarás esa vacuna. Para las vacunas que no se pueden verificar con sangre, el médico te las administrará.

¿Qué es el Formulario I-693 y quién lo llena?

El Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunación, es el documento oficial del examen. El doctor lo completará, registrará tus vacunas y lo sellará en un sobre. Tú no debes abrir ese sobre, debes entregarlo sellado a USCIS junto con tu solicitud de residencia.

¿Los niños necesitan las mismas vacunas que los adultos?

No. Los requisitos de vacunación son “apropiados para la edad”. Un niño pequeño no necesitará la misma lista de vacunas que un adulto. El doctor autorizado por USCIS seguirá las pautas del CDC para la edad de tu hijo.

¿Cuánto cuesta el examen médico y las vacunas?

El costo varía mucho según el médico y tu ubicación. El examen en sí puede costar entre $200 y $700, y a eso se le suma el costo de cada vacuna que necesites. Por eso, llevar tu cartilla de vacunación puede significar un gran ahorro.

Una buena preparación para tu examen médico asegura que este paso sea un simple trámite en tu camino hacia la residencia, y no un obstáculo.

¿El examen médico expira?

Una vez que tienes tu exámen médico suele tener una vigencia de 1 año.